פירוש המילה יצא מגדרו באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| be beside oneself (with) | לא יודע את נפשו, יצא מגדרו, להיות נסער, לצאת מהדעת (מדאגה וכד') | |||||||||
| bend/lean over backwards (to) | לעשות כל מאמץ, יצא מגדרו, "לעשות שמיניות באוויר" | |||||||||
| go all out (to) | "להפוך עולמות", יצא מגדרו, לעשות כל מאמץ, "ללכת עד הסוף" | |||||||||
| go out of the/one's way to (do something) | יצא מגדרו, "לעשות שמיניות באוויר", לעשות מאמץ מיוחד, לטרוח ל | |||||||||
| go over the top | יצא מגדרו, לעשות מעל ומעבר | |||||||||
| go the extra mile (to) | לעשות כל מאמץ, לעשות את המקסימום, לא לחסוך במאמצים, יצא מגדרו, לצאת מעורו; לנהוג לפנים משורת הדין | |||||||||
| go to great/any lengths (to do something) | לעשות הכל כדי-, להשתמש בכל האמצעים, לעשות מאמץ ניכר, יצא מגדרו, לעשות כל מה שרק אפשר | |||||||||
| go to great pains (to) | יצא מגדרו, לעשות מאמץ גדול | |||||||||
| jump through the hoops (to) | יצא מגדרו, "לעשות שמיניות באוויר" | |||||||||
| go overboard (with/for/in) | יצא מגדרו (מהתלהבות), להגזים, להיסחף, להפליא (ב-) | overboard | מעֵבר לסיפון, לתוך המים | |||||||
| pull out all the stops (to) | לעשות כל מאמץ, להשתמש בכל האמצעים, לעשות את המקסימום, יצא מגדרו | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
יצא מגדרו לעשות מאמץ גדול
יצא מגדרו לעשות מעל ומעבר
יצא מגדרו לעשות שמיניות באוויר
יצא מגדרו לעשות שמיניות באוויר לעשות מאמץ מיוחד לטרוח ל
יצא מגדרו מהתלהבות להגזים להיסחף להפליא ב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים יצא מגדרו באנגלית |
איך כותבים יצא מגדרו באנגלית |
מה זה יצא מגדרו באנגלית |
איך מתרגמים יצא מגדרו לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
